Stan na: 2026-10-21
Tłumaczenie wersji niemieckiej; w razie wątpliwości obowiązuje wersja niemiecka.
Sebastian Gassmann
Lauterstr. 27, 71083 Herrenberg, Germany
E-mail: app.tavolino@gmail.com
Tavolino to aplikacja do planowania posiłków z zarządzaniem przepisami, planem tygodnia i opcjonalną częścią społecznościową. Niniejsza polityka opisuje, jakie dane przetwarzamy, gdy korzystasz z aplikacji.
Jeśli logujesz się przez Sign in with Google lub Sign in with Apple, otrzymujemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz identyfikator użytkownika danego dostawcy. Służą one do utworzenia profilu, synchronizacji danych między urządzeniami i do funkcji społecznościowych.
Przepisy, plany tygodnia, listy zakupów, oceny i zdjęcia, które tworzysz. Są one zapisywane lokalnie na urządzeniu (SQLite). Zalogowani użytkownicy otrzymują dodatkowo kopię zapasową w chmurze; treści, które wyraźnie udostępniasz, stają się widoczne dla innych w części społecznościowej.
Za Twoją zgodą korzystamy z aparatu/zdjęć (zdjęcia przepisów, import ze zdjęcia) oraz mikrofonu (dyktowanie składników za pomocą rozpoznawania mowy). Rozpoznawanie mowy działa przez funkcję systemową urządzenia.
Za pośrednictwem Firebase Cloud Messaging (Google) zarządzamy tokenami urządzeń, aby wysyłać Ci powiadomienia push (np. nowe oceny, zmiany w grupie). Poszczególne rodzaje powiadomień możesz wyłączyć w ustawieniach aplikacji.
Wyświetlamy reklamy przez Google AdMob lub Unity LevelPlay (Unity Technologies lub ironSource, w tym Unity Ads i Meta Audience Network); o tym, która sieć jest aktywna, decydujemy centralnie. Dostawcy ci mogą przetwarzać identyfikatory urządzenia (np. identyfikator reklamowy), adres IP oraz informacje o urządzeniu i korzystaniu z niego, aby wyświetlać reklamy, zapobiegać oszustwom i mierzyć skuteczność. W UE/EOG prosimy wcześniej o zgodę za pomocą narzędzia do zarządzania zgodami (standard IAB TCF), a na iOS w razie potrzeby także przez okno App Tracking Transparency; bez zgody otrzymujesz reklamy niespersonalizowane. Dane mogą być przy tym przekazywane do państw trzecich (zwłaszcza USA). Więcej: polityka prywatności Unity, polityka prywatności Meta.
W przypadku funkcji AI (tworzenie przepisów, import z adresu URL/zdjęcia, kroki przygotowania, tłumaczenia) przesyłamy odpowiednie dane wejściowe przez nasz backend do Google Gemini API. Przekazywane są wyłącznie treści niezbędne dla danej funkcji.
Strona ustawia technicznie niezbędny plik cookie sesji, gdy się logujesz, i zapamiętuje wybrany język w pliku cookie (również technicznie niezbędnym, niezwiązanym z Twoją osobą). Jeśli na stronie wyświetlane są reklamy, odbywa się to przez Google AdSense lub Google Ad Manager (Google Ireland Limited). Mogą być przy tym używane pliki cookie i podobne technologie oraz przetwarzane dane, takie jak adres IP oraz informacje o urządzeniu i przeglądarce, aby wyświetlać reklamy, zapobiegać nadużyciom i mierzyć skuteczność. Przy pierwszej wizycie prosimy o zgodę za pomocą narzędzia Google (standard IAB TCF). Reklamowe pliki cookie i spersonalizowane reklamy stosujemy tylko za Twoją zgodą; bez zgody Google wyświetla co najwyżej reklamy niespersonalizowane lub ograniczone. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać w „Ustawieniach prywatności” w stopce strony. Opcjonalnie możesz tam odblokować dodatkowe zapytania AI, oglądając reklamę wideo; zapisujemy wtedy tylko, ile zapytań przyznano Ci w bieżącym tygodniu. Więcej: Jak Google wykorzystuje dane ze stron.
Aby zrozumieć, jak korzystasz ze strony, liczymy wyświetlenia stron za pomocą Umami, które sami uruchamiamy na naszym serwerze w UE (Hetzner Online GmbH). Umami nie ustawia plików cookie i nie tworzy profili użytkowników; zapisywane są tylko zbiorcze informacje, takie jak odwiedzona strona, strona odsyłająca, typ przeglądarki i urządzenia, rozmiar ekranu, język i kraj. Twój adres IP nie jest zapisywany, a jedynie krótko wykorzystywany do ustalenia kraju i utworzenia anonimowego, regularnie zmieniającego się identyfikatora — dzięki temu nie można Cię rozpoznać przez dłuższy czas. Nie przekazujemy tych danych osobom trzecim. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w dostosowaniu strony do potrzeb użytkowników (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Dane przechowujemy, dopóki istnieje Twoje konto lub dopóki jest to niezbędne do danego celu. Lokalnie usunięte przepisy pozostają w koszu przez 30 dni. Na Twoje żądanie usuniemy konto i powiązane z nim dane.
Prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu. Skontaktuj się z nami pod adresem app.tavolino@gmail.com. Możesz także złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych.
W każdej chwili możesz zażądać usunięcia konta i wszystkich powiązanych danych pod adresem app.tavolino@gmail.com.
Tavolino